메이가 옥수수잎 담배를 한 다발 갖고 왔다. 쟝은 즉시 담배를 피워 물었다.어머니는 경멸하는 듯한 눈으로 자신을 바라보는 얀 다페르스테의 태도에 당황한 모양이었다.우리 어머니야, 얀.마스 ! 마스 ! 쫓아가지 말아요 ! 직접 그린 듯한 그림 엽서가 들어 있고, 활자체로 이렇게 씌어 있었다.다르삼은 도련님의 친구인데요.당신에게서 편지를 받았을 때의 기쁨에 못지 않을 정도입니다. 편지에는 당신이 흥미를 느낄만한 일들이 씌어 있었읍니다. 또 한 사람의 그이는 당신보다 약간 연상일 것입니다. 그는 영국으로부터 독립을 쟁취하여 그것을 끝까지 지켜가는 남아프리카 네덜란드인들의 호소에 응하여 별다른 생각도 없이 남아프리카로 건너가서.그리고 큰 실망을 느끼게 되었던 것입니다.마르빈 네이만은 오랫동안 자유주의파의 활동에 대해서 부정적이고 비판적인 태도로 자세하게 설명해 돌려 주었다.어느 대목에 이르자 그는 안정된 질서를 유지하고 평화롭게 안심하고 살 수 있으며, 국민에게 나날의 양식을 충분히 공급하고 있는 지금의 동인도를 그들은 변혁시키려 하고 있다면서 비난까지 했다.마푸다 빼대루스 선생님이 에소시에이션 이론에 관해서 모르고 있었다 하더라도 그것은 무리가 아니라고 생각합니다. 미리암과 나도 솔직이 말해서, 그날 당신에게 얘기한 것 이상은 모릅니다. 그것이 알고 있는 전부입니다.나는 파파에게 그 이론에 관해서 당신은 아무것도 모르고 있더라고 전했읍니다. 파파는 단지 큰 소리로 웃으며 이렇게 말했읍니다너도 밍케에게 얘기한 것 이상은 모르고 있지 않느냐? 너희들은 아무래도 선배라고 너무 으스댄 모양이구나.역시 내 추측이 옳았읍니다. 당신은 진심으로 그 처녀를 사랑하고 있읍니다. 그녀가 무엇인가를 상실하는 것은 바로 당신이 무엇인가를 상실하는 것입니다. 당신은 무엇인가를 잃고 그것에서 오는 실망을 필사적으로 숨기려 하고 있어요. 그녀는 이미 순결한 처녀는 아니었지요. 그래요, 그렇게 울고 있어도 좋아요. 하지만 내 질문에 대답해 주세요. 아직 질문이 끝나지 않았으니까요. 안네리스가

내가 부축하려는 것을 그는 거절했다.솔직이 말씀 드린다면, 이런 얘기를 듣는 것은 이번이 처음입니다. 그저 놀라고만 있을 뿐인데, 어떻게 결론 같은 말을 할 수가 있겠읍니까? 분명히 나도 안네리스와 마마에 대해서 무엇인가 문제가 있다는 것을 느끼고 있었읍니다. 특히 로베르트에 대해서는 그렇습니다. 나의 느낌으로는 의견이라고 할 것도 없지만, 선생님이 지금까지 하신 말씀은 거의 틀림이 없다고 생각합니다. 아니 오히려 선생님은 제가 그들을 쉽게 이해할 수 있도록 도와 주셨읍니다. 제 말이 우습지요? 아닙니다. 우습지 않습니다. 학문의 세계에서는 때로는 겸허한 태도도 필요한 것입니다. 그러나 나의 질문에 대답하는 데 겸손 따위는 필요없읍니다. 하지만, 만일 내 태도가 검찰관처럼 보였다면, 실례를 용서해 주십시오, 이 문제는 당신에게 있어서도 중요하다고 나는 확신하고 있옵니다.마르티네 의사는 내가 얘기의 참뜻을 스스로 이해하기를 기대했는지, 그 이상은 계속하지 않았다.냐이가 방을 나갔을 때, 나는 아내를 끌어안고 용기를 내어 귓가에 속삭였다.앤, 우리들은 패배하고 말았어. 당신을 따라 우리들도 네덜란드로 가려고 했는데, 그들이 그것마저 금지해 버렸어. 앤, 듣고있어 ? 이 동인도 안내는 누가 읽고 있읍니까?앤 !마부는 아직 교문 앞에서 기다리고 있었다. 나는 곧장 마차에 올라탔다. 마차가 움직이기 시작했을 때, 나는 마차를 세우도록 마부에게 명했다.분명히 그도 잠이 오지 않는 모양이었다. 나의 시도가 실패한 것은 확실했다.냐이! 왜 당신은 이처럼 많은 약을 이 아이에게 먹이도록 내버려 두었소? 나는 소리쳤다.학교에서 상위권의 성적을 따겠다고 결심한 것은 사실이지만, 왜 지금 갑자기 그런 공부벌레가 되었는지 나 자신으로서도 잘 알 수가 없었다. 단 한가지 확실한 점은, 나의 가족이나 안네리스의 질타와 격려때문은 아니라는 것이다.어머니에게서도 공부에 관해서 격려의 편지를 받은 적은 없었다. 어머니의 펀지는 언제나 내가 생활에 불편을 겪고 있는 것이 아닌가 하는 걱정으로